Tidligere i Grimm. - Hvorfor er vi her?
Nogen udenfor familien har royalt blod i sig.
Hvad tror du mon, en royal efterkommer er værd?
Du står i vejen. Jeg sagde, du står i vejen!
Var der nogen som døde i det barslagsmål?
- Hvorfor fortalte du mig det ikke. - Du var ikke dig selv.
Hvis jeg har dræbt nogen, så skal jeg melde mig selv.
Hvis du vil melde dig selv. Så værsgo. Men du kommer til at gøre det alene!
Nick!
- Jeg har det fint. - Det så ikke sådan ud.
Helt seriøst, du skal til en læge.
Denne Dødens park, hvor han opfostrer liv til mad.
Skrig af smerte er musik til hans banket.
-= UnderPuppies =- Find os på Underdawgs.biz.
Nick, jeg sætter hastigheden op.
Lad os se om vi kan få din puls op.
Hvordan har du det?
Jeg øger den lidt mere.
Jeg vil virkelig gerne have din puls højere op.
Lige meget, hvor hurtigt jeg fik dig til at løbe -
- var dit blodtryk og din puls ikke til at rokke.
- Okay. - Enten er maskinen i stykker -
- eller også har du en utrolig god fysik.
Men indtil vi ved, den virker -
- ved jeg ikke, om vi kan regne med testresultatet.
Var der et problem?
Det tror jeg ikke.
Det ser ud til at være til din fordel, hvis der er en fejl.
Men har der været nogle ændringer i din diet eller din livsstil for nyligt?
Der har været lidt pres på arbejdet.
Men bare tag den med ro så.
Jeg ringer, når jeg ved mere.
- Tak. - Okay.
Det er en virkelig god Pinot noir.
Man går ikke forkert med en Willamette Valley vin.
Som for mine penge slår bukserne af -
- alt det franske Cote D'or.
Godt valg.
Jeg tænkte på...
Du ved... Tænkte...
Ja, højt nu.
At Nick er tilbage sammen med Juliette.
Og du lejer stadig din brors gamle lejlighed.
- Som er en fantastisk lejlighed. - Ja.
Jeg siger ikke, den ikke er.
Men på den anden side. Et hus som mit...
Dette er en petit oksebøf med trøffeltartelet -
- fra kok Ostler.
Mange tak.
Bon appetit.
Lækkert.
Det er fantastisk.
- De gode gamle dage. - Okay, jeg...
Det er ikke tid til at falde af kødvognen nu.
Nu skal jeg redde dig.
Der er masser af skabsplads i mit hus.
Ja.
Hvilket betyder, at jeg tror, at du kunne -
- have mere plads i mine skabe -
- end i din lejlighed.
Vil du have, jeg skal flytte mit tøj ind i dit skab?
Okay.
Jeg skal virkelig arbejde for det her, ikke?
Jeg nyder det.
Ja, jeg har tænk på, at vi skulle...
Du ved, måske tænke på at flytte sammen.
Det har jeg også tænkt på.
Fordi jeg elsker dig.
Det var en lettelse.
For jeg elsker også dig.
Monroe?
Sam! Hej.
- Det er længe siden. - Ja.
- Du kan godt huske, Kimber. - Ja, selvfølgelig.
Det er Rosalee. Rosalee, det er Sam og Kimber.
- Rart at møde jer. - i lige måde.
Den her var min tip-oldefars.
- Monroe, lavede den som ny. - Det er en ægte skønhed.
Det er en af de originale chronographs.
Den har en ekstra knap til at nulstille stopuret -
- og en 30-minutters forskudt tidsfunktion.
- Den er meget sjælden. - Manden er et geni.
At finde reservedelene til den, var en udfordring.
- Med den der... - Jeg ville bare sige hej.
Nyd jeres middag. Jeg ringer til dig.
Lyder godt.
- Så... - Så...
Lægen sagde, det kunne have været maskinen.
Nick. Jeg tror ikke på, det var maskinen.
Jeg tjekkede din puls, natten jeg troede, du var død.
Og den var så lav, jeg dårligt kunne mærke den.
Hvad skal det så betyde?
Jeg tror, at det du har indtaget -
- stadig skaber problemer.
Rosalee sagde, du ville reagere anderledes -
- i forhold til alle andre. Jeg tror, hun har ret.
Hvordan skal jeg så lige forklare det til lægen.
Det kan du ikke rigtig. Det eneste vi kan -
- gøre er at holde øje med dig og håbe det forsvinder.
Og hvad hvis det ikke gør?
Hvad nu hvis det hele bare starter forfra igen?
Kom og sæt dig.
Vi ved ikke, hvad der kommer til at ske.
Jeg mener, hvordan har du det?
Føler du dig anderledes?
En smule.
Mere bevidst.
Mere i kontrol, tror jeg.
Men måske er det bare, fordi jeg ved, at noget skete med mig.
Også lægger jeg bare mere mærke til det hele nu.
Med det jeg så, var det meget virkeligt.
Så du får ikke lov til at gå ret langt fra mig i et stykke tid.
Jeg har det allerede bedre.
De bedste serier på UnderDawgs.Biz
-= UnderPuppies Team =-
Okay, det tager lidt tid for os at komme derhen.
Du skal ikke gøre dig det behageligt.
Afspær området. Vi er på vej.
På vej over til hvad?
En lille skovtur.
Med et lig oppe i træet.
I et træ?
Det siger de.
Hvordan pokker er han kommet der op.
Måske flygtede han fra en bjørn eller en bjergløve.
Jeg ved ikke om, jeg ville klatre i et træ for at komme væk fra dem.
Der er heller ikke noget tegn på nogen af dem i området.
Derfor ringede vi til jer gutter.
Hvad end der fik fat i ham, fik ham derop. For det der var inde i ham -
- ligger nu under ham.
Klamt.
Han har ligget deroppe noget tid, blodet er indtørret.
Det ser ud til, han har en pung i sin baglomme.
Lad os få taget nogen billeder og få liget ned.
- Hvor er du? - Politiet er inde på Eric's kontor.
- Hvad har de fundet? - Intet jeg ved af endnu.
Samarbejder familien?
Ja, for hvad Autoriteten angår -
- men der en del indgriben. Som du nok kan forstille dig.
Jeg er bange for, tingene bliver blodigere. Indtil nogen har indtaget Prinsens plads.
Hvad tror familien, der skete?
De ved ingenting, det gør ingen.
Nogen tror, det er modstandsbevægelsen. Andre en anden familie.
- Og ingen har nævnt Misner? - Ikke endnu.
Nu hvor Eric er væk, så vil fru Pech kigge efter andre at handle med.
Jeg har ikke hørt fra hende.
Jeg tror, det er på tide, at du tager kontakt
Det gør jeg.
Jeg må gå.
Hej, Sebastian.
Adalind.
Hvordan har du det?
Ikke så godt. Hvad med dig?
- Det hele er så chokerende. - Det er forfærdeligt.
Kender de noget til, hvem som har gjort det endnu?
- Nej. Ikke fordi de fortæller mig det. - Er vi i fare?
Det er nok sikkert at antage, vi kunne være det.
Og du bør handle derefter.
Hvem kommer til at tage Eric's plads?
Den sidste levende royal.
Ja, det er ham. Han hedder Ned Klosterman.
Bor i Portland.
Ironisk nok er han organdoner.
Jeg er ikke sikker på, hvem der kunne tænke sig resterne.
Jeg løber navnet igennem.
Nogen må have revet ham op.
Ja eller brugte en motorsav på ham.
Alt virkede fint.
Han tog på arbejde ligesom mig.
Talte du med ham i løbet af dagen?
Nej. Vi havde begge ret travlt.
Hvad tid kom du hjem?
Omkring kl. 18 og han kommer normalt hjem omkring kl. 19.
Da han så ikke var hjem omkring 20-tiden.
Ringede jeg til hans arbejde, de sagde, han var gået tidligt.
Så da han ikke kom hjem, ringede jeg til politiet.
Gik tingene godt i jeres ægteskab?
Ja. Det var godt.
Vi fejrede vores femte jubilæum, for to nætter siden.
Vi tog ud og spiste.
Nogen problemer den nat?
Nej.
Vi var lykkelige.
Vi var virkelig lykkelige.
Kender du nogen, som ønsker at skade din mand?
Bare være sød, at finde ud af, hvem der har gjort det her imod ham.
- Hvad er det, du gør? - Det her.
- Du bløder! - Hvad?
På din arm.
Du står i vejen.
Problemer?
Ja.
Den mand jeg dræbte, Mitchell Zinc, Jeg...
Ved et uheld dræbte.
Det er ikke pointen.
- Jeg dræbte ham... - Ja, det ved jeg.
- Og du er generet af det. - Ja, det er jeg.
Jeg er begyndt at kunne huske.
Lad mig spørge dig om noget, Nick.
Hvad er det, der virkelig generer dig, er det, at du slog en ihjel -
- eller, at du slog en ihjel som ikke var, Wesen?
For gud ved, du har dræbt mange af dem.
Det er det I Grimm gør, er det ikke?
Nu må du have mig undskyldt. Jeg har et møde med borgmesteren.
Når du har et svar, så sig til.
Hvad var det, jeg sagde om ikke at gøre dig det alt for behageligt.
- Det gør jeg heller ikke. - Godt. Vi har endnu en træelsker.
Denne gang er det en kvinde.
Vi fandt hendes bil forladt på en kantsten nede af vejen.
Døren var åben og der var en taske indeni.
Her er hendes kørekort.
- Stephanie Robinson. - Det er hendes arbejds ID.
Hun er salgsrepræsentant for Wilkes Medical Supplies i Seattle
Vi er ret sikre på, det er hende.
Samme fremgangsmåde.
- Har vi os en seriemorder? - Et helt anderledes offer.
- Hvad er forbindelsen imellem de to? - Udover træet?
Er der nogen, der har set hende kravle derop?
Selvom der er, er det ikke så usædvanligt i Portland.
- Hvor er bilen? - Denne vej.
Tasken er på forsædet. Det var der, jeg fik hendes kørekort og arbejds ID -
- og ud over det, så var det sådan, jeg fandt den.
Der er nogle kvitteringer her.
En fra Apple Store i går og en anden fra Target.
For to dage siden var hun i spa.
Natten før, ser det ud til hun var til middag på Raven og Rose.
Raven og Rose?
Jeg elsker det sted.
Kok Ostler? Genial. Hvilket er derfor, man ikke kan få en reservation -
- medmindre, man vil spise kl. 17:00.
Det var et sidespor.
- Parkeringskvittering. - Vent lige lidt -
- skulle Klosterman og hans kone ikke spise middag til deres jubilæum?
Jo, men vi fik ikke navnet på restauranten.
Måske kendte ofrene hinanden.
De kunne ikke være taget af sted sammen. Den er fra i går aftes.
De døde på samme måde. Der må være en forbindelse.
Vi burde ringe til fru Klosterman.
Fru Klosterman, undskyld jeg forstyrrer. Det er kriminalbetjent Griffin.
Jeg har bare lige et hurtigt spørgsmål.
Du var til middag med din mand til jeres jubilæum.
Hvad var navnet på restauranten?
Raven og Rose. Mange tak.
Det var alt, hvad jeg skulle bruge. Pas på dig selv.
"Chefkok Graydon Ostler er en berømt og prisbelønnet kok og restauratør -
- som er uddannet på Cordon Bleu i Paris og på I.C.C. i München."
"Han er lige vendt tilbage fra Europa for at åbne en ny restaurant i Portland."
"Ifølge madanmelderen Gustav York er Raven og Rose en skinnende stjerne -
- i hans udvidet madunivers."
"Madunivers." Virkelig?
Uden en forbindelse mellem de to ofre eller en fra restauranten -
- har vi ikke noget motiv.
Måske har vi slet ikke en morder.
Alt vi har, er to mennesker, som spiste der, klatrede i træer og sprængte.
Det er nok til at kigge på deres menu.
- Har du fundet Fru Pech? - Nej.
Jeg har ikke kunnet finde hende nogle steder i Wien.
Jeg er hjemme hos hende. Der er hun heller ikke.
Det kan være, hun har forladt østrig for at lave en aftale om barnet.
Der vil være købere over hele verden til det.
Fru Pech er måske slet ikke taget af sted.
Jeg har nogle noter af hendes.
I en af dem står der, "Sacher" -
- hvilket jeg formoder, er hotellet.
Og så står der "215", hvilket formentlig er et værelsesnummer.
Jeg tror, måske det er en køber eller også laver hun en aftale.
Find ud af, hvem der er på det værelse.
Beklager, vi åbner ikke før om en halv time.
- Vi skal snakke med Graydon Ostler. - Nej, I forstår det ikke.
Han bliver stresset, før vi serverer middag, så...
Nej! Kom væk fra komfuret!
Du laver min sovs om til ost!
Jeg tror, vi kan finde ham.
Gå væk!
Du ødelægger mit omdømme!
Hvor mange gange skal jeg lære jer meningen med kogekunst?
Det her er en kunst, ikke snedkeri!
Tilbage til jeres poster, nu!
- Hvad? - Wesen.
- Hvilken slags? - Bauerschwein.
- Ostler? - Dem alle sammen.
- Du siger, de spiste her for nylig? - Ja, indenfor de sidste par dage.
Beklager, jeg genkender ikke nogen af dem. Hvad handler det her om?
- De er begge to døde. - Hvad?
Du tror vel ikke, det har noget at gøre med min restaurant, gør du?
Amtets sundhedsinspektør var her i sidste måned -
- og han gav os topkarakter. Og se på min menu.
Vi har specifikt skrevet, at hvis du har nogle madallergier -
- advarer vi imod ingredienser, som rå æg og skaldyr. Nej.
Vi har brug for at vide, om nogle af dine ansatte kendte nogen af ofrene.
Vi skal have en liste over dine ansatte og have at vide -
- hvad Stephanie Robinson og Ned Klosterman bestilte.
Det skulle ikke være noget problem.
Ingen af ofrene bestilte det samme.
Klosterman fik Osso Buco og Robinson fik Halibut med kirsebærsovs.
De bestilte begge to vin.
Han fik Pinot Noir og hun fik Sauvignon Blanc.
Ingen på den her liste har en plettet straffeattest -
- inklusiv kokken.
Og Klosterman's kone genkendte ikke nogle af navnene.
Jeg har fået blodprøveanalyserne tilbage på dine ofre.
Jeg formoder, du har læst dem?
- Selvfølgelig. - Så bare fortæl os det.
Ingen kendte smitstoffer. Ingen kendte giftstoffer eller toksiner.
I fik ingenting.
Ja, ingenting, udover et køkken fuld af Bauerschwein.
Det kan vi ikke anholde dem for.
Det lyder lidt, som en ekstrem form for gastrisk udvidet tarmslyng.
Hvadbehar?
Oppustning.
Hunde får det og kvæg får det.
Det er race-specifikt, så for hunde ville det være, du ved -
- Irske Settere, Grand Danois, St. Bernards.
Hvad med tarmslyngdelen?
Det er når tarmene får en vridning -
- omkring den langsgående akse i fordøjelseskanalen.
Jeg burde spørge dig mere om den slags.
Du sagde, det var race-specifikt?
Så jeg spekulerer på om ofrene i denne sag -
- måske på en eller anden måde er den samme race.
Jeg mener, hele køkken personalet var Bauerschwein.
Var ofrene Bauerschwein?
Det ved jeg ikke og nu hvor de er døde -
- er det ikke muligt at finde ud af det, men hvis de var Blutbaden.
Hvad?
Blutbaden og Bauerschwein har stridet i århundreder.
Nej, men det her er en restaurant.
Alle kan spise der. Og hvordan skulle de vide, at de var Blutbaden.
Eller hvad de bestilte?
Hvorfor tænker du ikke over det på vejen hen til Monroe?
Er det ikke meningen, at du skal flytte ud i aften?
- Eller har du skiftet mening omkring mig? - Nej, jeg er på vej.
Vi ses snart.
- Og tak for oppustningsinformationen. - Når som helst.
Det bliver mærkeligt ikke at have dig i nærheden.
Selvfølgelig bliver det godt at få mit hus tilbage, men jeg kunne lide det.
- Bortset fra når Rosalee var her. - Ja.
Jeg kan ikke sige, hvor meget det har hjulpet mig,nat du har ladet mig bo her.
Ved du hvad? Alt det -
- "Juliette i koma og ikke kunne huske dig -
- og derefter på en måde hadede dig." Er bare en dårlig sammenblandning.
Undskyld, jeg ville ikke opkoge det. Jeg er bare glad for, det fungerede.
For os begge.
Jeg ved, det ikke altid var nemt.
Men hvor mange Blutbaden kan sige, at de har haft -
- en Grimm boende med dem under samme tag.
Og har overlevet til at fortælle om det?
Ja, sandsynligvis...
- Ingen. - Ingen, faktisk.
Jeg mener...
Ja.
- Tandbørste. - Ja.
Har du hørt om den der nye restaurant Raven og Rose?
Hørt om den? Rosalee og jeg spiste der den anden aften.
Den er storslået!
Jeg fik en utrolig vegansk pølsegryderet.
Du ved godt, det bliver ledet af Bauerschwein, ikke?
Nej, men hvorfor skulle det betyde noget.
Mange Wesen ejer restauranter.
Jeg mener, jeg ville aldrig færdes et sted ledet af Schneetmacher -
- eller for den sags skyld serverede Schneetmacher.
- Men... - Har du det godt?
Jeg har det fantastisk.
Jeg tror, det var det hele.
- Lad mig hjælpe dig. - Okay.
Monroe, jeg troede, du sagde, du ville give mig en hånd.
Ja, det gør jeg også. For jeg har tasken.
Vil du åbne døren for mig?
Du skal faktisk ikke gå nogen steder endnu.
Surprise!
Surprise?
For hvad? Det er ikke min fødselsdag.
- Det er for din flytning. - Nemlig -
- og vi er meget spændte over det.
Så min kone har bagt en kage. Hun behøver ikke den store undskyldning.
Bud, den her kage er så lækker. Hvor er din kone?
Sammen med børnene. Nogen skal jo passe dem.
Gud ved, hvor meget de vil tygge sig igennem, når du ikke er hjemme.
Okay, jeg vil bare sige, for en værelseskammerat, som er en Grimm -
- og jeg mener virkelig det her...
Jeg tager den.
- Hvor var jeg? - Du skulle til at sige, hvor god jeg er.
Faktisk var jeg ved at fortælle, hvor god jeg er for at støtte dig -
- men ja, du er da også okay. - Kan vi springe til drikkedelen?
- Ja, lad os gøre det - Ja!
- Skål. - Det siger jeg også.
Hey, Kimber er i telefonen. Der er sket noget med, Sam.
- Hun ringer til alle for at finde ham. - Hvad?
Hej.
- Hvem er, Sam? - Det er en af Monroe's venner -
- jeg har lige mødt ham på en restaurant. - Hvad er der sket med ham?
Han er ikke kommet hjem og han tager ikke sin telefon, så hun er meget bekymret.
Okay, det her er underligt.
Kimber siger, at Sam vrissede her imorges, da han vågnede og hans øjne var glasagtige.
Han havde det ikke godt, men han tog på arbejde og nu kan hun ikke finde ham.
Og det ligner ikke, Sam.
- Spiste han på Raven og Rose? - Ja, det var faktisk der, vi mødte ham.
Jeg elsker det sted. Lidt dyrt, men det hele værd.
- Okay, er han en Blutbad? - Sam? Ja, hvorfor?
Vi arbejder på en sag. Vi har to lig -
- og de har begge to spist på Raven og Rose indenfor de sidste par dage.
Kender du Ned Klosterman -
- eller Stephanie Robinson?
Ja, Ned, gør jeg. Hvorfor?
De var de 2 ofre.
Er Ned en Blutbad?
Ja, han er en af mine gamle jagtvenner.
Du ved fra...
Du godeste.
- Hvad med Stephanie Robinson? - Det ved jeg ikke, hende kender jeg ikke.
Men 2 ud 3 er Blutbaden.
Monroe, vi skal bruge Sam's nummerplade.
Så vi kan efterlyse hans bil.
Okay.
Hvad sker der?
Restauranten bliver kørt af Bauerschwein.
Vi tror, de har Blutbaden som målskiver.
Det er rigtig skidt det her.
Bauerschwein går efter Blutbaden?
Burde det ikke være den anden vej rundt.
Du ville blive overrasket.
Jeg sætter kagen i køleskabet.
Rosalee, du sagde, at Monroe spiste der.
Hvad spiste han?
Det kan jeg ikke huske.
Her er nummerpladen.
Tak.
Har du det okay?
Ja, fint, jeg mener, skulle jeg ikke det?
Hvordan døde de?
Noget som lignede gastrisk tarmslyng.
Deres organer eksploderede.
Det lyder bekendt, jeg må tilbage til butikken.
Hvad?
Jeg vidste det!
Det kaldes voldelig fortvivlelse på tysk.
Den sorte fortvivlelses svamp.
Den findes mest i den sorte skov.
Den ligner en sjælden svamp, som hedder -
- ophiocordyceps unilateralis
Som angriber herkulesmyrer og får dem til at kravle op i træer -
- hvor deres organer eksplodere og svampespore spredes.
Når de spises rå er de harmløse, men når de koges -
- udløses en gift, som er dødelig for en Blutbaden.
Hvad er der i vejen?
Jeg prøver at huske, om jeg spiste nogle svampe på Raven & Rose.
- Gjorde jeg? - Det ved jeg ikke.
De kunne have været i hvad som helst.
Vi tjekkede de ofre, som havde spist der. De bestilte alle sammen noget forskelligt.
Er Sam's kæreste en Blutbad?
Nej, hun er en Kehrseite-Schlich-Kennen, ligesom dig og Hank -
- hun er ikke en Wessen, men hun ved det. - Vent. Tarteletterne!
- Hvilke tarteletter? - Oksebøfs trøffeltarteletterne.
De var ikke på menuen. De kom fra kokken.
Alle fik en, bortset fra, du ikke spiste en.
Nej, der var jo kød i!
Det må være sådan han gør det.
Servere det til alle, men det går kun ud over Blubaden.
Griffin. Hvor?
Tak.
De har fundet Sams bil afsporet ved Washington park.
- Han var ikke ved bilen. - Han kommer ikke langt.
Jeg kommer med jer, han er min ven.
Nogen tegn fra ejeren?
Ikke siden jeg har været her.
Det er i hvert fald Sam's bil. Han må være her et sted.
Hvad pokker er det!
- Sam. - Bliv ved bilen!
Ring efter en ambulance.
Der!
Sam? Hold ud, vi er her nu.
Hold da op.
Monroe?
Jeg dræber den Bauerschwein.
Vi har stadig ikke noget belæg for -
- at han vidste, hvad han gjorde.
Han er en Bauerschwein.
Hvilke beviser behøver du mere end det.
Noget jeg kan bruge i retten.
Ikke denne gang, Nick.
Enten tager du dig af det eller så gør jeg.
- Lad mig klare det. - Jeg har allerede mistet to venner -
- jeg vil ikke miste flere -
- så på en eller anden måde, skal grisen ned med nakken.
Han vil vel ikke agere selvtægtsmand?
Måske.
Hvordan vil du tage dig af kokken?
Undskyld mig, chef, jeg hader at genere dig, men...
Men hvad?
En af betjentene er her igen.
Hvor?
Ærgerligt du kom så sent.
Du gik glip af en meget god Coq Au Vin.
Der har været endnu et dødsfald.
- En som har spiste her? - Ja.
Jeg tvivler på, det var noget de bestilte.
Det var det ikke. Det var ikke på menuen.
Men alle spiste det, fik det af kokken.
Ja, der er en særlig ingrediens i det -
- fra skovene i Tyskland.
Måske har du hørt om det.
Det kaldes den sorte fortvivlelse.
Det er absurd!
For et bauerschwein der dræber Blutbadener, er det ikke.
Du er en Grimm.
Jeg har vidner her.
Du mener dine medskyldige?
Vil du dræbe os alle?
Jeg vil ikke dræbe nogen.
Hvad vil du så gøre? Du kan ikke anholde mig.
Vi forbereder ikke andet end gourmet middage, ligesom jeg gør hver aften.
Hvordan beviser du i en domstol, at jeg har dræbt Blutbadener?
Jeg havde håbet på, du ville have tilstået.
Virkelig?
Det ville være det rigtige at gøre.
Lad mig fortælle dig om den rigtige ting at gøre, hr. Grimm.
Halvdelen af min familie er blev dræbt af Blutbaden igennem årene.
Alle der arbejder for mig, har mistet slægtninge.
Alle har mistet -
- alle har lidt i hænderne på en Blutbaden!
Okay.
Hævnen er kun lige begyndt.
Så dette handler om fortiden?
Nej, det handler kun om fremtiden.
Den civiliseret fremtid -
- hvor vi endelig er på lige fod -
- hvor vi ikke længere lever i konstant frygt.
Tror du virkelig, du kan holde mig ansvarlig -
- for Blutbaden's egen svaghed?
Du må hellere komme på den rigtige side af den nye verdensorden.
Der vil ikke være en ny verdensorden.
Ikke så længe de her drab fortsætter.
Det er en interessant udtalelse, når det kommer fra en Grimm.
Undskyld, men jeg er nødt til at bede dig om at gå.
Vi har lukket for i aften og vi har en endnu større aften i morgen.
Selvom kokken vidste, han dræber Blutbaden -
- kan du jo ikke bevise det. - Jeg vil heller ikke prøve.
Denne Blutbaden-bauerschwein strid har stået på i evigheder.
Det er ligesom Mellemøsten, Rwanda, Irland.
Nogen har altid en meget god grund til at dræbe nogen, de ikke kan lide.
Hvordan vil du så stoppe det?
Som betjent, kan jeg ikke.
Hvad vil du så gøre, dræbe ham?
Det er, hvad mine forfædre plejede at gøre.
Det vil ikke stoppe det.
Hør, det kommer ikke til stoppe det overalt -
- men det vil stoppe det her.
Og hvis jeg ikke gør noget, vil Monroe gør noget.
Og jeg vil ikke have, han kommer i fængsel for mord -
- fordi det kan de bevise.
Nick?
Nick!
Hvad?
Du har det blik igen.
Juliette, jeg har det fint.
Jeg må gå ud og tage mig af det her.
Sam, har aldrig skadet nogen.
Jeg mener, snak om en anstændig fyr. Og Ned er på samme måde.
Jeg mener, ja, okay, vi jagede lidt da vi var unge -
- men aldrig bauerschwein. Kun de tilladte ting.
Fald ned.
Jeg har lige set en ven eksplodere i et træ.
Hvordan skal jeg beherske mig efter sådan noget?
- Jeg ønsker ikke, du gør noget vanvittigt. - Mener du det rigtige?
Som at dræbe denne morder?
Nick sagde, at han ville klare det.
Hvordan skal han klare det?
Dette er mellem Blutbaden og bauerschwein.
Som det altid har været og vil være.
Hvis vi lader dem slippe afsted med det, så vil der være åben jagtsæson på os!
Og hvad sker der, når de ikke stopper ved Blutbaden -
- og de dræber et par Fuchsbauer?
Hvad vil du så sige?
Du havde ret.
Køkkenchefen ved præcis, hvad han laver.
- Har du talt med ham? - Ja.
Jeg ville give ham en chance for at melde sig selv.
Jeg er sikker på, det gik rigtig godt, tog han dig så på ordet.
Jeg fik den bekræftigelse, jeg havde brug for.
Hvad godt gør den, hvis vi ved, at han er skyldig?
Du kan ikke anholde ham for at servere noget, der kun er giftigt for blutbaden.
Der er intet, Nick kan gøre -
- som betjent, ihvertfald! Jeg er ked af det.
Nogen skal få banket frygten ind i de her svin!
Gør du dette, risikerer du alt.
- Lyt til ham. - Nej.
Ikke efter, hvad de har gjort imod Ned, Sam og Hap.
Jeg vil ikke lade dem slippe afsted med det!
Nick, vær sød at gøre et eller andet.
Lidt over kl 20 denne aften i Wien, Østrig -
- Eric Renard, kronprins af Cronenberg familien -
- blev dræbt da hans bil eksploderede -
- undervejs fra Wien's internationale lufthavn.
Ingen har endnu ikke taget -
- ansvaret for denne tragiske begivenhed.
Alle i Wien er i sorg.
- Ja? - Roomservice.
Til mig?
- Værelse 215? - Ja.
Men jeg har ikke bestilt roomservice.
Det må være en fejltagelse.
Det må de undskylde.
Smukt.
Det var det. Løb.
Nå, hvad skal vi servere for Blutbaden i aften?
Vent et øjeblik.
Hvad med kokken selv?
Jeg har ikke gjort noget. Hold jer væk!
Jeg elsker, når middagen svarer igen.
Nej! Vær sød!
Gå tilbage!
Du er arresteret.
Du skal da beskytte mig.
Han dræbte mine venner!
Læg dig ned på jorden. Hænderne bag hovedet!
Ikke før vi har dræbt hver eneste af dem.
Alle bauerschwein skal dø!
Gør det ikke.
Lad ham ikke få mig.
- Lad være! - Nej!
Du dræbte ham! Gudskelov!
Han gav mig ikke noget valg.
Pis også.
Du skød ham.
Dræb ham nu.
Ja, vi lukker hans restaurant for altid!
De er overalt.
Denne fejde slutter og den slutter nu.
- Du er nødt til at få mig væk herfra. - Ikke før du tilstår -
- mordene på Klosterman, Robinson og Leoni.
Hvis ikke, så vil Blutbaderne -
- her dræbe alle bauerschwein, du kender.
Dræb svinet!
Der er intet, du kan gøre for at stoppe os.
Gæt, hvem der er på menuen i aften.
Hold da kæft, Der er mange af dem.
Vi er nødt til at begynde at tænke på os selv her, Nick.
Hvad? Nej, I kan ikke efterlade mig her!
Medmindre du tilstår.
Vi skal lade naturen gå sin gang.
- Lad os gå? - Tid til at dø, svin!
Du er fanget, svin!
Okay! Det var mig, jeg indrømmer det! Jeg gjorde det! Jeg dræbte dem!
Okay, bare få mig ud herfra!
Tror du, at jeg indrømmer det, vil stoppe noget, der har stået på i århundreder?
Nej.
Men det er en begyndelse.
Du ved, du er forbundet til nogle af dem?
Ja, det er du også.
Han underskrev det.
Det gjorde han.
Og denne lille gris er på vej i fængsel.
-= UnderPuppies =- DK's Grimm'este tekster.